sam architekten

Das Ensemble mit Villa und Gästehaus wird durch einen dem topografischen Verlauf folgenden, geknickten Baukörper ergänzt. Das Mehrfamilienhaus tritt als horizontal gegliederte Komposition am steilen Hang in Erscheinung, die sich in ihrer äusseren Gestaltung, in Materialität und Proportion an der darüber liegenden Villa orientiert.
The ensemble comprising a villa and guesthouse is accentuated by an offset structure aligned with the topography of the site. The external character, choice of materials, and proportions of the horizontally composed multi-family dwelling situated along a steep slope correspond with the villa vis-à-vis.